1
00:00:04,850 --> 00:00:06,392
- Marshals'ta daha önce...
- henüz yapmadım

2
00:00:06,475 --> 00:00:08,058
seni on yıl sonra gördüm.

3
00:00:08,142 --> 00:00:09,558
Sen dönüyordun
en son yaptığımda oldukça iyiydi.

4
00:00:09,642 --> 00:00:10,933
Bırak beni.

5
00:00:11,017 --> 00:00:12,225
Hey. İyisin.

6
00:00:12,308 --> 00:00:13,975
İkimiz de kim olduğunu biliyoruz
Roner'ın ölümü yaklaşıyor.

7
00:00:14,058 --> 00:00:15,850
Babamındı.

8
00:00:15,933 --> 00:00:18,058
Şans eseri onu taşıyorum
Onun katiliyle tanıştım.

9
00:00:18,142 --> 00:00:19,558
Aile adı değil
artık su taşıyorum

10
00:00:19,642 --> 00:00:21,683
yani saklanmalısın
federal bir rozetin arkasında.

11
00:00:21,767 --> 00:00:23,308
Mareşal Yardımcısı Andrea Cruz

12
00:00:23,392 --> 00:00:25,308
kaçırıldı.

13
00:00:25,392 --> 00:00:28,225
Tam bir saldırıya hazırlanalım
Randall Clegg'in evinde.

14
00:00:28,308 --> 00:00:30,558
Ve bir oğlu öldü, diğeri
müebbet hapisle karşı karşıya olan biri,

15
00:00:30,642 --> 00:00:31,808
kaybedecek hiçbir şeyi yok.

16
00:00:42,308 --> 00:00:44,350
♪ yoğun, dramatik müzik ♪

17
00:00:50,600 --> 00:00:52,142
karşı karşıyayız
çok fazla ateş gücü.

18
00:00:52,225 --> 00:00:53,142
Geri çekilmek zorunda kalacağız.

19
00:00:53,225 --> 00:00:54,808
Andrea'yı geride bırakamam.

20
00:00:54,892 --> 00:00:57,017
Dostum, ona hiç faydamız yok
öldü, tamam mı?

21
00:00:57,100 --> 00:01:00,142
Herkes geri dönsün
araçlara. İşte başlıyoruz.

22
00:01:03,350 --> 00:01:04,350
Bunu kopyala.

23
00:01:34,142 --> 00:01:35,142
Hareket ediyor.

24
00:01:40,058 --> 00:01:42,017
- Hadi gidelim. Hadi, gidelim!
- Gitmek!

25
00:01:43,058 --> 00:01:46,558
Hadi, gidelim! Gitmek.

26
00:01:55,850 --> 00:01:57,767
Kimse vurdu mu? İyi misin?

27
00:01:57,850 --> 00:01:59,225
Bütün bir müfreze vardı
bizi çekiçliyor.

28
00:01:59,308 --> 00:02:00,725
Ne kadar geriye düşüyoruz?

29
00:02:00,808 --> 00:02:02,683
Bak, buna yönel
oradaki eski ahır.

30
00:02:02,767 --> 00:02:04,058
Yeniden yüklememiz lazım
ve onlara tekrar vur.

31
00:02:04,142 --> 00:02:06,225
Tamam hiçbirimiz
Andrea'dan ayrılmak istiyorum

32
00:02:06,308 --> 00:02:07,350
ama bu en iyi taktiktir.

33
00:02:07,433 --> 00:02:09,725
Geri çekilmek bir taktik değildir.

34
00:02:16,100 --> 00:02:18,058
{\an8}♪ yükselen, dinamik müzik ♪

35
00:02:46,558 --> 00:02:48,558
♪ dramatik müzik ♪

36
00:02:49,850 --> 00:02:53,892
{\an8}Tamam. Güçlü olacağız
işte, bir sonraki hamlemize karar verelim.

37
00:02:56,600 --> 00:02:58,350
{\an8}Cal, kanıyorsun.

38
00:02:58,433 --> 00:03:00,225
{\an8}Onlar bize saldırıyor, bizim de bunu yapmamız gerekiyor
Ateş etme pozisyonlarımızı oluşturun.

39
00:03:00,308 --> 00:03:01,725
{\an8}Haydi gözlerimizi kaldıralım
o hedefte,

40
00:03:01,808 --> 00:03:03,475
{\an8}göndermeleri durumunda
başkası bizim yolumuz.

41
00:03:39,517 --> 00:03:41,642
{\an8}DFP'leri kuruyorlar
tüm çevre boyunca.

42
00:03:42,933 --> 00:03:45,892
{\an8}En az on silahlı
o ön cephede.

43
00:03:45,975 --> 00:03:47,142
{\an8}Bunu kopyalayın.

44
00:03:48,683 --> 00:03:50,350
{\an8}Tamam. Mag kontrolüne ihtiyacım var,

45
00:03:50,433 --> 00:03:53,392
{\an8}- ne kadar cephanemiz kaldığını görün.
- Dur biraz, kanıyorsun.

46
00:03:53,475 --> 00:03:54,892
{\an8}- Mag kontrolü, beni duydun.
- Cal.

47
00:03:55,933 --> 00:03:59,475
{\an8}Cal, kes şunu ve şunu giy.

48
00:04:00,808 --> 00:04:02,892
{\an8}Tamam, şunu yapabilir miyiz?
bir dakikanızı alabilir miyiz

49
00:04:02,975 --> 00:04:04,517
{\an8}başımızı sarmak için
az önce ne oldu?

50
00:04:04,600 --> 00:04:07,017
{\an8}Odaklandım
bundan sonra ne olacağına dair.

51
00:04:07,100 --> 00:04:10,767
{\an8}Durun! anlamamız gerekiyor
içinde bulunduğumuz mücadele

52
00:04:10,850 --> 00:04:13,433
{\an8}hazırlığa başlamadan önce.

53
00:04:13,517 --> 00:04:15,017
{\an8}Tamam, bak,

54
00:04:15,100 --> 00:04:17,475
{\an8}karşı karşıya olduğumuzu düşündük
öfkeli bir aile

55
00:04:17,558 --> 00:04:19,725
{\an8}ve birkaç kiralık silah
bize daha önce saldıran kişi.

56
00:04:19,808 --> 00:04:22,392
{\an8}Rodeo sahasındaki pusu,
Andrea'yı yakalıyor,

57
00:04:22,475 --> 00:04:24,058
{\an8}her şey tasarlanmış gibi görünüyor
bizi buraya çekmek için.

58
00:04:24,142 --> 00:04:25,850
{\an8}Tamam. Artık biliyoruz
neyle karşı karşıyayız.

59
00:04:25,933 --> 00:04:27,433
{\an8}Evet ama Andrea nedir?
orada karşı karşıya mıyız?

60
00:04:27,517 --> 00:04:28,975
{\an8}Bu savaşçıların hepsi kim?

61
00:04:29,058 --> 00:04:30,475
{\an8}- Nereden geldiler?
-Dördü göz önüne alındığında

62
00:04:30,558 --> 00:04:32,350
{\an8}rodeo pususundaki adamları öldürdü,

63
00:04:32,433 --> 00:04:35,558
{\an8}görünüşe göre Clegg çok ileri gitmiş
Haçlılarını askere almak için.

64
00:04:35,642 --> 00:04:38,767
{\an8}Onların kim olduğu konusunda endişeleniyorum
onları indirdikten sonra.

65
00:04:38,850 --> 00:04:41,100
{\an8}Bir sitrep geçeceğim
Füzyon Merkezimize,

66
00:04:41,183 --> 00:04:43,475
{\an8}FBI ve yerel LEO'ları edinin
döngüye girdi,

67
00:04:43,558 --> 00:04:46,892
{\an8}ama başka bir girişimde bulunmadan önce
Andrea'yı kurtar...

68
00:04:46,975 --> 00:04:48,517
{\an8}Kendi ordumuza ihtiyacımız olacak.

69
00:04:48,600 --> 00:04:49,558
{\an8}Başka sorunuz var mı?

70
00:04:49,642 --> 00:04:52,267
{\an8}Ha? Yoksa lanet işlerimizi yapabilir miyiz?

71
00:05:05,642 --> 00:05:07,142
Clegg'in adamları kazıyor.

72
00:05:07,225 --> 00:05:10,017
Hazırlandıklarına dair bir işaret yok
karşı saldırı için.

73
00:05:10,100 --> 00:05:11,892
Çünkü onun ihtiyacı olan tek şey Andrea.

74
00:05:12,892 --> 00:05:14,933
İnisiyatif onda.

75
00:05:15,017 --> 00:05:18,767
Hendek kazmak,
ateş gücünü bir araya getiriyoruz.

76
00:05:19,850 --> 00:05:21,433
O hazırlanıyor
bu dövüş için.

77
00:05:21,517 --> 00:05:22,767
Mm-hmm.

78
00:05:22,850 --> 00:05:24,933
Evet, sadece ihtiyacımız vardı
yemi almak için,

79
00:05:25,017 --> 00:05:26,017
ki bunu ona mecbur kıldım.

80
00:05:28,017 --> 00:05:30,433
Yapılacak tek çağrı buydu.

81
00:05:30,517 --> 00:05:32,683
Birimiz tehlikede, yapıyoruz
onları kurtarmak için elimizden geleni yapıyoruz.

82
00:05:32,767 --> 00:05:34,183
Bu yüzden yola çıkmalıyız
bir sonraki dalgamız.

83
00:05:34,267 --> 00:05:36,808
İlk saldırı neredeyse gerçekleşti
tüm ekibimiz elendi.

84
00:05:38,267 --> 00:05:41,558
İkimiz de eylemsizliğin ne olduğunu biliyoruz
bu durumlara yol açar.

85
00:05:41,642 --> 00:05:43,767
Hey, hayaletleri yakalamalıyız
Afganistan'ı kafamızdan attık

86
00:05:43,850 --> 00:05:45,392
eğer Dre'yi alacaksak
güvenli bir şekilde geri dönün.

87
00:05:45,475 --> 00:05:47,183
Bunlar hayalet değil
onu bu işe bulaştıran şey bu.

88
00:05:48,433 --> 00:05:49,767
Ne cehennemden bahsediyorsun?

89
00:05:51,350 --> 00:05:53,475
Dutton'un laneti.

90
00:05:53,558 --> 00:05:55,642
Clegg bunu halletti
Yıllardır ailem için

91
00:05:55,725 --> 00:05:57,517
ve oğullarından birini koydum
sertçe aşağı,

92
00:05:57,600 --> 00:06:01,142
yani Andrea'ya ne olursa olsun,
bu benim sorumluluğumda.

93
00:06:06,017 --> 00:06:09,600
♪ gergin müzik ♪

94
00:06:24,308 --> 00:06:26,517
Adın ne? Ben Andrea.

95
00:06:28,517 --> 00:06:30,433
Bak, ikimiz de duyduk
o silah sesi.

96
00:06:30,517 --> 00:06:32,558
Burada insanlar var
beni kurtarmak için.

97
00:06:32,642 --> 00:06:35,142
Şiddet olacak.
Tamam, sen, bebeğin

98
00:06:35,225 --> 00:06:36,933
istemiyorsun
bunun için burada olmak.

99
00:06:47,850 --> 00:06:49,642
Bana yalan söyleyeceğini söylediler.

100
00:06:49,725 --> 00:06:53,183
Beni yakalamaya çalış
aileme ihanet etmek.

101
00:06:55,225 --> 00:06:57,892
Şimdi, kıpırdamadan dur.
böylece bunu yapabilirim.

102
00:07:02,642 --> 00:07:04,725
Benim karışmamı istiyorlar
kadınlarla mı?

103
00:07:06,725 --> 00:07:08,808
Çünkü onlar
kadınları kullanacağım...

104
00:07:08,892 --> 00:07:10,892
sen, bebeğin...
onların kalkanı olarak.

105
00:07:10,975 --> 00:07:12,933
Beni dinle!

106
00:07:15,850 --> 00:07:17,683
Bir planımız var mı?

107
00:07:17,767 --> 00:07:19,017
Gifford buraya geliyor.

108
00:07:19,100 --> 00:07:22,142
SAC ile birlikte
Büro'dan.

109
00:07:22,225 --> 00:07:23,642
FBI bizi ekleyecek mi?

110
00:07:23,725 --> 00:07:25,517
Bu konuda öncülük yapacaklar.

111
00:07:25,600 --> 00:07:28,600
HRT TAC ekibi buradan geliyor
Salt Lake City kurtarma görevini üstlenecek.

112
00:07:28,683 --> 00:07:30,850
Sadece yapacağız
dizginleri devretmek mi?

113
00:07:30,933 --> 00:07:32,892
İçerideki takım arkadaşımız.
Biz koşu noktasında olmalıyız.

114
00:07:32,975 --> 00:07:34,100
Bu benim kararım değil.

115
00:07:34,183 --> 00:07:35,642
Öylece oturup bekleyemeyiz.

116
00:07:36,767 --> 00:07:39,517
Bir araya gelmemiz gerekiyor
biz yürütmesek bile bir plan.

117
00:07:39,600 --> 00:07:41,392
Buradan ne yaparsak yapalım.

118
00:07:41,475 --> 00:07:44,225
Hedefi camlayalım ve haritalayalım,
biliyor musun? Bir dolgu çizin.

119
00:07:44,308 --> 00:07:46,392
Çatlamaya çalışıyorum
imkansız bir doluluk.

120
00:07:48,017 --> 00:07:49,558
Bu onun parlama zamanı olacaktı.

121
00:07:49,642 --> 00:07:51,517
Ne oluyor
ondan mı bahsediyorsun?

122
00:07:51,600 --> 00:07:53,558
Garrett.

123
00:07:54,892 --> 00:07:57,267
Ramadi'deki uçak pisti,
J-Bad'deki hapishane mi?

124
00:07:57,350 --> 00:07:59,558
Her zaman bir yolunu buldu
içinde veya çevresinde.

125
00:07:59,642 --> 00:08:01,725
Bu keşif becerileri gerçekten
buradaki cevizi kırmamıza yardım edin.

126
00:08:01,808 --> 00:08:03,058
O bir sivil.

127
00:08:03,142 --> 00:08:05,433
sana kadar ben de öyleydim
üzerime rozet yapıştırdı.

128
00:08:05,517 --> 00:08:07,100
Ona vekalet ver.

129
00:08:07,183 --> 00:08:09,475
Double G'nin yolu çok titrek
tekrar ateşe atılacak.

130
00:08:09,558 --> 00:08:11,433
Ona faydalı olması için bir şans ver.
Bilirsin?

131
00:08:11,517 --> 00:08:13,808
Amacının bir kısmını geri alın
Üç Dişli Mızrakını aldığında kaybettin.

132
00:08:13,892 --> 00:08:15,267
Ona hiçbir şey borçlu değilim.

133
00:08:15,350 --> 00:08:16,767
koyduk demiyorum
elinde bir silah,

134
00:08:16,850 --> 00:08:18,475
ama bırakalım bize yardım etsin
X ve O'larla.

135
00:08:18,558 --> 00:08:20,017
Peki ya o
yanlış mı anlıyor?

136
00:08:20,100 --> 00:08:22,183
Hmm? Bilirsin,
bir arama yapıyor ya da

137
00:08:22,267 --> 00:08:24,475
hepimizin bir hatası
birlikte yaşamak zorunda mıyım?

138
00:08:24,558 --> 00:08:27,017
Onun tüm mücadeleleri
telin içinde yaşandı.

139
00:08:27,100 --> 00:08:28,642
Ama dışarıda
ne zaman yanıldı?

140
00:08:32,975 --> 00:08:34,850
Clegg'in bunu yaptığını söylüyorsun
hepsi senin yüzünden mi?

141
00:08:34,933 --> 00:08:37,517
O halde Dre'yi kurtarmaya odaklanın.

142
00:08:37,600 --> 00:08:38,892
Çift G değil.

143
00:08:38,975 --> 00:08:40,767
Evet, konuş benimle.

144
00:08:44,267 --> 00:08:45,558
herhangi bir şey duyuyorsun
Cal ve Kayce'nin

145
00:08:45,642 --> 00:08:46,642
aşağıdan mı bahsediyorduk?

146
00:08:49,767 --> 00:08:51,600
Bunu bilmen yeterli
onların yarısı burada

147
00:08:51,683 --> 00:08:54,683
yarısı da eski bir savaş bölgesinde.

148
00:08:54,767 --> 00:08:57,142
Eğer bu anılar
Andrea'yı kurtarmayı tehlikeye at,

149
00:08:57,225 --> 00:08:58,975
onu ezmemiz lazım.

150
00:08:59,058 --> 00:09:01,600
Sen ve Cal her şeyi anladınız
iş-eş meselesi gidiyor.

151
00:09:01,683 --> 00:09:02,808
Kullan onu.

152
00:09:04,183 --> 00:09:07,058
Sahip olduğumuz bankı hatırlıyor musun?

153
00:09:08,600 --> 00:09:10,225
Bağlantı biraz
son zamanlarda yıprandı.

154
00:09:10,308 --> 00:09:11,642
Öyleyse yama yap.

155
00:09:12,642 --> 00:09:14,392
Andrea bize güveniyor.

156
00:09:17,058 --> 00:09:19,225
♪ yavaş, dramatik müzik ♪

157
00:09:26,392 --> 00:09:27,392
Merhaba.

158
00:09:28,600 --> 00:09:31,475
Hey. sen hala
hedefin haritasını çıkarmak mı?

159
00:09:31,558 --> 00:09:36,017
Nerede olduğunu belirlemeye çalışıyorum
sen dahil herkes orada.

160
00:09:36,100 --> 00:09:39,017
kafandan endişeleniyorum
başka bir yerde olmuştur.

161
00:09:39,100 --> 00:09:40,933
Aklım Dre'yi kurtarmaya odaklanmış durumda.

162
00:09:41,017 --> 00:09:42,392
Tamam aşkım.

163
00:09:44,267 --> 00:09:46,933
Cal, hiçbir zaman takım arkadaşımı kaybetmedim.

164
00:09:47,017 --> 00:09:50,183
Sen ve Kayce'nin de öyle olduğunu biliyorum.
birden fazla kez,

165
00:09:50,267 --> 00:09:51,808
belki de bu yüzden
öyle görünüyorsun

166
00:09:51,892 --> 00:09:53,642
bununla farklı bir yerde
Miles ve benden daha

167
00:09:53,725 --> 00:09:56,058
ama eğer yapacaksak
onu eve getir,

168
00:09:56,142 --> 00:09:58,350
dördümüz,

169
00:09:58,433 --> 00:10:01,100
senkronize olmamız gerekiyor.

170
00:10:01,183 --> 00:10:05,308
Bunu hepiniz görmelisiniz.
Clegg canlı yayın yapıyor.

171
00:10:05,392 --> 00:10:09,350
...bu zehir, bu
Washington, D.C.'den geliyor

172
00:10:09,433 --> 00:10:12,100
ve her köşeye sızıyor
bir zamanların bu harika topraklarının

173
00:10:12,183 --> 00:10:13,892
bana ve aileme eziyet etti.

174
00:10:15,142 --> 00:10:17,517
Geçim kaynağım alındı.

175
00:10:20,058 --> 00:10:22,017
Oğlumu öldürdüm.

176
00:10:23,475 --> 00:10:26,350
Bugün federal ajanlar
topraklarımı işgal etti.

177
00:10:26,433 --> 00:10:28,683
Kendimi savunmak zorunda kaldım.

178
00:10:28,767 --> 00:10:31,517
Artık tavır almamızın zamanı geldi.

179
00:10:34,933 --> 00:10:39,475
Yanımda cesur müttefiklerim varken,

180
00:10:39,558 --> 00:10:42,183
bu savaşı kazanacağız.

181
00:10:42,267 --> 00:10:45,183
♪ dramatik müzik ♪

182
00:10:53,432 --> 00:10:55,182
Özel Ajan Woods ve ben
sürüşü harcadım

183
00:10:55,266 --> 00:10:58,182
açıklamaya çalışan Helena'dan
bir adamın DC'ye gitmesine nasıl izin verirsin

184
00:10:58,266 --> 00:11:00,516
Montana'yı inşa et
en yeni askeri tesis

185
00:11:00,599 --> 00:11:02,432
tam burnunun dibinde.

186
00:11:02,516 --> 00:11:03,849
Tamam, neden-neden yapmıyorsun?
G-man'ine sor, tamam mı?

187
00:11:03,932 --> 00:11:05,057
Ha? Yoksa ATF'mi?

188
00:11:05,141 --> 00:11:06,141
Sağ? Çünkü biz oyuz

189
00:11:06,224 --> 00:11:07,349
Randall Clegg'in oğullarını kim aldı?

190
00:11:07,432 --> 00:11:08,474
- tahtanın dışında.
- Evet,

191
00:11:08,557 --> 00:11:10,182
bugün profilini yükseltiyor.

192
00:11:10,266 --> 00:11:11,557
Evet, yayını viral hale geldi.

193
00:11:11,641 --> 00:11:13,099
Yarım milyon izlenme,
son sayımda.

194
00:11:13,182 --> 00:11:14,891
Evet,
adam bir medya çılgınlığı yarattı

195
00:11:14,974 --> 00:11:16,766
herhangi bir haber minibüsünden önce
hatta olay yerine ulaştık!

196
00:11:16,849 --> 00:11:18,349
Bu konuya odaklanın, insanlar başlıyor

197
00:11:18,432 --> 00:11:20,974
bir sonraki Waco'yu görmek
veya Ruby Ridge felaketi,

198
00:11:21,057 --> 00:11:22,932
bu da kıvılcım çıkarabilir
başka bir Oklahoma şehri.

199
00:11:23,016 --> 00:11:25,932
Evet, daha az endişeleniyorum
taktikten ziyade optik hakkında,

200
00:11:26,016 --> 00:11:29,057
nasıl olacağımız gibi
Şerif Yardımcısı Cruz oradan çıkın, stat.

201
00:11:29,141 --> 00:11:30,599
Clegg yanıt vermiyor

202
00:11:30,682 --> 00:11:32,141
müzakerecimiz
konuşmaya çalış,

203
00:11:32,224 --> 00:11:35,016
yani diğer her şey başarısız oluyor,
TAC ekibinin 90 dakikası yok.

204
00:11:38,057 --> 00:11:39,307
Çift G mi?

205
00:11:39,391 --> 00:11:41,307
Bu da kim?

206
00:11:41,391 --> 00:11:44,224
Kendini kanıtlamış bir operatör
danışmak için getirdik.

207
00:11:44,307 --> 00:11:45,974
Ah, yani sen
takviye getirilmesi

208
00:11:46,057 --> 00:11:48,057
sokaklardan mı?

209
00:11:48,141 --> 00:11:50,307
Her şey güvertede.

210
00:11:50,391 --> 00:11:52,266
Titreyenler bile.

211
00:11:52,349 --> 00:11:54,057
Seni okutacağım.

212
00:11:54,141 --> 00:11:55,766
♪ gergin, dramatik müzik ♪

213
00:12:00,224 --> 00:12:01,932
ABD Mareşali misiniz?

214
00:12:02,016 --> 00:12:04,391
yoksa başkanı mısın
Kurbağa Adam Yeniden Birleşme Komitesi mi?

215
00:12:04,474 --> 00:12:06,891
Bak, Garrett
sadece bize yardım etmek için burada

216
00:12:06,974 --> 00:12:08,849
kurtarma görevine hazırlık

217
00:12:08,932 --> 00:12:11,474
uygulayacağımızı
TAC ekibi yere indiğinde.

218
00:12:11,557 --> 00:12:13,641
Kurşun geçirmez olsa iyi olur

219
00:12:13,724 --> 00:12:15,599
çünkü bütün dünya
izliyor.

220
00:12:23,474 --> 00:12:24,807
Elimizdeki şey bu
hedefte,

221
00:12:24,891 --> 00:12:28,016
camlayabildiğimiz her şey
buradan.

222
00:12:28,099 --> 00:12:29,474
Drone'unuz yok mu?

223
00:12:29,557 --> 00:12:31,057
Asgari düzeyde yetinmek.

224
00:12:31,141 --> 00:12:32,474
Bunu değiştirmene yardım etmene ihtiyacım var
bir infil planına dönüştü.

225
00:12:32,557 --> 00:12:33,849
Eski büyünle çalış.

226
00:12:35,182 --> 00:12:36,807
Yaşasın, Coyo.

227
00:12:36,891 --> 00:12:40,224
Yani Kayce'nin öyle olduğunu biliyordun
Eski takım arkadaşını mı getiriyorsun?

228
00:12:40,307 --> 00:12:42,891
Tüm araçları kullanmanız gerekiyor
bizde.

229
00:12:42,974 --> 00:12:47,307
Peki, fark et ki ben bir değilim
SEAL kardeşliğinin üyesi,

230
00:12:47,391 --> 00:12:51,432
ama bir yolunu bulmuş olabilirim
biraz bilgi almak için.

231
00:12:51,516 --> 00:12:55,057
Clegg'in bir kızı var, Stacy.

232
00:12:55,141 --> 00:12:58,557
Yirmi üç, yerel,
ve sosyal medyasına bakılırsa,

233
00:12:58,641 --> 00:13:00,182
ailesiyle bağlarını kesti.

234
00:13:00,266 --> 00:13:03,432
Onun kırgınlığı olabilir
en büyük kaynağımız.

235
00:13:03,516 --> 00:13:04,849
O mülkte büyüdü.

236
00:13:04,932 --> 00:13:06,266
O biliyor olabilir
arazinin düzeni,

237
00:13:06,349 --> 00:13:08,141
babasının nerede olduğu gibi
Dre'yi yakaladı.

238
00:13:08,224 --> 00:13:11,266
Eski yaralar silah haline getirilebilir.

239
00:13:12,266 --> 00:13:13,682
Tamam, bunu gerçekleştir.

240
00:13:17,391 --> 00:13:19,141
Bu fikri öldürdüğümü sanıyordum?

241
00:13:19,224 --> 00:13:21,099
Clegg'den gelen mesajı gördün.

242
00:13:21,182 --> 00:13:23,682
Bu bir müzakere değil.
İçeri girmenin bir yolunu bulmalıyız.

243
00:13:23,766 --> 00:13:26,849
Dev bir ekiple çalışıyoruz
tüm bunlarda kör nokta.

244
00:13:26,932 --> 00:13:29,391
Ortalıkta istihbarat yok
mülkün arka tarafının tamamı.

245
00:13:29,474 --> 00:13:31,432
Silahlarının gömülü olup olmadığı hakkında hiçbir fikrim yok
tüm çevre çevresinde.

246
00:13:31,516 --> 00:13:33,474
Ya da o var
tüm ateş gücü önde,

247
00:13:33,557 --> 00:13:36,141
bu yüzden zayıf bir nokta bıraktı
'sömürmek için geri dönüyoruz.

248
00:13:36,224 --> 00:13:37,766
Tavşan delikleri kokusu alıyorum.

249
00:13:37,849 --> 00:13:41,557
Clegg'in bunu yaptığını söylüyorsun
mayınlar için kaya patlatma mı?

250
00:13:41,641 --> 00:13:44,224
Kazmış olma ihtimali yüksek
kendi mülkünde bazı tüneller

251
00:13:44,307 --> 00:13:45,766
bir hata olması durumunda.

252
00:13:45,849 --> 00:13:47,349
Bunlardan birini bul,

253
00:13:47,432 --> 00:13:48,849
warp bölgesini çözebiliriz
doğruca oturma odasına.

254
00:13:48,932 --> 00:13:50,641
Üçüncü Takım çekildi
Felluce'de de aynı şey.

255
00:13:50,724 --> 00:13:52,349
Evet, hatırlatırım
Felluce'de değiliz.

256
00:13:52,432 --> 00:13:53,849
Garrett ve ben biraz keşif yapabiliriz.

257
00:13:53,932 --> 00:13:55,557
bir göz at,
güvenlik kamerası kurdu.

258
00:13:55,641 --> 00:13:57,141
Hayır adım atmıyorsun
hedefe yakın.

259
00:13:57,224 --> 00:13:59,932
Mesafemizi koruyacağız
görünmez kalacağız.

260
00:14:00,016 --> 00:14:02,266
Hayalet olmakta iyiyim
ha Cal?

261
00:14:03,599 --> 00:14:06,349
İhtiyacımız olan tek şey bu
bu da başka bir kötü savaş hikayesi, Yo.

262
00:14:10,682 --> 00:14:14,141
Herhangi bir temas ipucu varsa,
kefaletle serbest kalırsın.

263
00:14:14,224 --> 00:14:15,391
♪ gergin, merak uyandırıcı müzik ♪

264
00:14:27,641 --> 00:14:30,599
Sen benimlesin baba.

265
00:14:30,682 --> 00:14:32,557
panik yapmamamı söylüyor.

266
00:14:38,849 --> 00:14:41,391
Panik yapmanın anlamı yok çünkü
Her zaman savaşmanın bir yolu vardır.

267
00:14:45,266 --> 00:14:46,474
♪ yavaş, dramatik müzik ♪

268
00:14:58,974 --> 00:15:01,266
- Bu geçmişten gelen bir patlama.
- Ha?

269
00:15:01,349 --> 00:15:03,516
İkimiz keşif yapıyoruz.

270
00:15:03,599 --> 00:15:05,849
Olaylar geri dönüyor.

271
00:15:05,932 --> 00:15:07,974
Daha çok benziyor
benim için tekrarlanan bir koşu.

272
00:15:09,224 --> 00:15:12,599
Belki Andrea'yı geri almak
hepimiz için kefaret olarak vuruldu.

273
00:15:14,099 --> 00:15:16,307
Evet, bir şey
psikiyatristler haklıydı,

274
00:15:16,391 --> 00:15:17,891
daha iyiyim
eğer sabırsızlıkla bekliyorsam.

275
00:15:20,557 --> 00:15:22,807
Benden ne istiyorsun?

276
00:15:22,891 --> 00:15:24,349
konuşmadım
yıllar sonra babama.

277
00:15:24,432 --> 00:15:26,016
Ne yaptığını bilmiyorum.

278
00:15:26,099 --> 00:15:27,766
Bunu anlıyorum. sen
herhangi bir sıkıntı içinde değil.

279
00:15:27,849 --> 00:15:31,057
Ama polisleri dışarı gönderiyorsun
beni buraya sürüklemek için işime mi?

280
00:15:31,141 --> 00:15:33,016
Yardımına ihtiyacımız var.

281
00:15:33,099 --> 00:15:36,974
Baban bazı insanlarla birlikte
bir ABD Mareşalini aldı.

282
00:15:38,766 --> 00:15:41,182
Haberlerde duydum.

283
00:15:41,266 --> 00:15:43,516
Onunla konuşmuyorum.
istediğin şey bu.

284
00:15:43,599 --> 00:15:45,849
Hayır ama sen büyüdün
orada ve sen de yerini biliyorsun.

285
00:15:45,932 --> 00:15:47,266
Bu yüzden yapmıyorum
bu taraftan çık.

286
00:15:49,849 --> 00:15:53,182
Yani, benden daha az ücret alacaksın
engel veya başka bir şeyle mi?

287
00:15:56,641 --> 00:15:58,724
Yeri biliyorsun
18 yaşımdan beri mi kaçtım?

288
00:15:58,807 --> 00:16:01,474
içeri girmezdim
yüz mil.

289
00:16:01,557 --> 00:16:03,557
♪ yavaş, dramatik müzik ♪

290
00:16:03,641 --> 00:16:05,224
Sen benden daha cesursun.

291
00:16:11,266 --> 00:16:12,516
Farklı tipte ev,

292
00:16:12,599 --> 00:16:15,099
farklı tip
belki de musallat olmaktan.

293
00:16:16,141 --> 00:16:18,724
Ama ne olduğunu biliyorum
senin için almış olmalı

294
00:16:18,807 --> 00:16:22,724
oradan çıkmanın yolunu bulmak için.

295
00:16:22,807 --> 00:16:25,516
Arkadaşımın da aynısını yapmasına yardım et.

296
00:16:53,557 --> 00:16:55,682
Sayıları nedir?

297
00:16:59,432 --> 00:17:01,182
Hadi ama.

298
00:17:17,141 --> 00:17:18,807
Kayce, yaklaşık 20 metren var.

299
00:17:18,891 --> 00:17:20,641
sen dışarı çıkmadan önce
görüş alanım.

300
00:17:24,766 --> 00:17:26,766
Bunu kopyala. Devam edeceğiz.

301
00:17:30,807 --> 00:17:32,516
Garrett'ı istemen mantıklı.

302
00:17:33,974 --> 00:17:35,807
Savaş bir güven oluşturmalı
bunu bulmak zor

303
00:17:35,891 --> 00:17:37,099
başkasıyla.

304
00:17:37,182 --> 00:17:38,682
Güven kalıcı değildir.

305
00:17:39,766 --> 00:17:41,057
Sana söyledim, yapmadım
Maddie'nin öyle olduğunu biliyorum...

306
00:17:41,141 --> 00:17:42,474
Evet, konuşmuyoruz
bu konuda burada.

307
00:17:45,182 --> 00:17:46,932
Kazılma yok
Burada atış pozisyonları var,

308
00:17:47,016 --> 00:17:48,516
sadece birkaç adam yaya.

309
00:17:48,599 --> 00:17:51,932
Herşey
olacağını hayal ettik.

310
00:17:52,016 --> 00:17:55,849
Tünelleri unutun, doldurun
bu tarafta kolay bir gün olacak.

311
00:17:55,932 --> 00:17:58,932
Yaklaşalım, kamera yerleştirelim.
böylece gözlerimizi açık tutabiliriz.

312
00:18:10,682 --> 00:18:11,974
911. Acil durumunuz nedir?

313
00:18:12,057 --> 00:18:14,724
Bu Milletvekili
ABD Mareşali Andrea Cruz.

314
00:18:14,807 --> 00:18:16,516
Konuşamıyorum ama sadece
hatta kal, dinle,

315
00:18:16,599 --> 00:18:18,016
ve tek kelime etme.

316
00:18:25,182 --> 00:18:27,182
♪ heyecan verici, dramatik müzik ♪

317
00:19:00,766 --> 00:19:02,682
Birisi dışarı çıkıyor
şu ana evin.

318
00:19:15,141 --> 00:19:17,224
Tamam Kayce, var
iki silahlı şüpheli

319
00:19:17,307 --> 00:19:18,724
senin yolunda devriye geziyor.

320
00:19:18,807 --> 00:19:22,099
Kopyalıyor musun? sende iki tane var
güneyden geliyor.

321
00:19:26,807 --> 00:19:28,682
♪ yoğun, dramatik müzik ♪

322
00:19:33,266 --> 00:19:34,932
Hiç atış süreniz oldu mu?

323
00:19:35,016 --> 00:19:37,974
Tam olarak değil
psikiyatri koğuşlarının bir avantajı.

324
00:19:39,016 --> 00:19:41,099
Seni asla gerçekten bırakmaz,
ama öyle mi?

325
00:19:45,099 --> 00:19:46,266
Hayır, öyle değil.

326
00:19:52,974 --> 00:19:54,266
Cal, hala geliyorlar.

327
00:19:54,349 --> 00:19:55,724
Burada biraz yardıma ihtiyacım var.

328
00:19:55,807 --> 00:19:57,141
Onlara izin vermemem gerektiğini biliyordum
gözümün önünden.

329
00:19:57,224 --> 00:19:59,432
♪ gergin, merak uyandırıcı müzik ♪

330
00:19:59,516 --> 00:20:00,891
Onları görmeme gerek yok
onlara yardım etmek için.

331
00:20:10,391 --> 00:20:11,349
Sen temizsin.

332
00:20:11,432 --> 00:20:13,057
Biz RTB'yiz.

333
00:20:14,599 --> 00:20:19,057
Bu oyalama taktiği
az önce kıçlarını kurtardılar.

334
00:20:19,141 --> 00:20:20,682
Artık bana güvenebileceğini mi düşünüyorsun?

335
00:20:25,724 --> 00:20:27,266
Sadece gözetim altında kalın.

336
00:20:33,974 --> 00:20:35,516
Tamam, sesimiz var.

337
00:20:35,599 --> 00:20:37,057
Görüşmeye bağlandık.

338
00:20:37,141 --> 00:20:38,974
Neyin sesi?

339
00:20:39,057 --> 00:20:41,807
Ah, Şerif Yardımcısı Cruz bir şekilde
Bir telefon buldum ve 911'i aradım.

340
00:20:41,891 --> 00:20:44,057
Henüz sesini duymadım
ama hat hala açık.

341
00:20:44,141 --> 00:20:45,766
Bulunduğu yere ping atsın mı?

342
00:20:45,849 --> 00:20:47,432
bunu yapmak zor
bileşikte onu daraltın.

343
00:20:47,516 --> 00:20:49,516
Tamam, peki,
artık onların taktik kitabındayız

344
00:20:49,599 --> 00:20:51,224
bu yüzden sitrep'e ihtiyacım var
sahip olduğumuz her şeyde.

345
00:20:51,307 --> 00:20:54,349
Stacy arka planı teşhis etti
babasının videosundan

346
00:20:54,432 --> 00:20:56,974
bodrum olarak
ana evde.

347
00:20:57,057 --> 00:20:58,766
Bunun dışında
adamın sadist olduğunu söyledi.

348
00:20:58,849 --> 00:21:00,724
Onu cezalandırmak için kullanılırdı

349
00:21:00,807 --> 00:21:03,349
çürümüş hayvanlar
bronzlaşma kulübesinde.

350
00:21:03,432 --> 00:21:04,641
Hey.

351
00:21:05,849 --> 00:21:07,057
Yürüyüşünüz daha fazlası için iyi

352
00:21:07,141 --> 00:21:08,724
on yılı soymaktansa
hayatımdan mı?

353
00:21:08,807 --> 00:21:10,974
Taşınmazın arka tarafı
yumuşak bir hedef,

354
00:21:11,057 --> 00:21:12,516
sadece birkaç gezici silah.

355
00:21:12,599 --> 00:21:13,891
Gözlem için bir kamera kurduk.

356
00:21:13,974 --> 00:21:15,599
Tamam aşkım. Dre'den iz yok mu?

357
00:21:15,682 --> 00:21:17,224
Hayır.

358
00:21:23,599 --> 00:21:25,641
- Selam.
- Hey.

359
00:21:25,724 --> 00:21:27,557
Neden biraz ara vermiyorsun?
bir dakikalığına.

360
00:21:27,641 --> 00:21:30,099
Biraz temiz hava alın.
Andrea'yı dinleyeceğim.

361
00:21:30,182 --> 00:21:31,307
İyiyim.

362
00:21:33,349 --> 00:21:34,974
Hala bana söyleyeceksin
her ne oluyor

363
00:21:35,057 --> 00:21:36,474
O boyun hiçbir şey değil mi?

364
00:21:40,016 --> 00:21:42,224
Unut gitsin
çalışma sınırları.

365
00:21:42,307 --> 00:21:44,932
Neler oluyor?

366
00:21:48,849 --> 00:21:50,432
Az önce haklıydın.

367
00:21:50,516 --> 00:21:52,224
Evet kafam karıştı
başka bir yerde,

368
00:21:52,307 --> 00:21:53,974
Kayce'ninki de öyle.

369
00:21:55,474 --> 00:21:57,766
Biz sadece ikimiz
geçmişi düzeltmeye çalışıyorum

370
00:21:57,849 --> 00:21:59,266
tekrar etmekten korkuyoruz.

371
00:22:02,099 --> 00:22:04,599
Yaşananlar tarihi
Garrett'la mı?

372
00:22:06,057 --> 00:22:07,682
Düşünce
Buradan sıvışarak mı çıkacaksın?

373
00:22:07,766 --> 00:22:10,016
♪ sürükleyici müzik ♪

374
00:22:13,182 --> 00:22:15,349
Adamlarımdan birini bıçaklamak
arkada.

375
00:22:18,182 --> 00:22:19,891
Bir Dutton gibi dövüştüğünü görüyorum.

376
00:22:19,974 --> 00:22:23,141
Sadece daha iyi bir görüş elde etmeye çalışıyorum
senin güzel evinden.

377
00:22:23,224 --> 00:22:25,057
Sarı vurgulu duvar
hoş bir dokunuş.

378
00:22:25,141 --> 00:22:26,224
Dışarıdaki bir ladin mi?

379
00:22:28,349 --> 00:22:31,141
- Güzel ağaç.
- Bize yerini bildiriyor.

380
00:22:32,641 --> 00:22:35,474
Dil neredeyse
bu kadar keskin.

381
00:22:37,557 --> 00:22:40,849
ne istiyorsun
tüm bunlardan mı? Para?

382
00:22:40,932 --> 00:22:42,682
Param için çalışıyorum.

383
00:22:42,766 --> 00:22:44,766
Ya da en azından eskiden öyle yapardım

384
00:22:44,849 --> 00:22:47,474
hükümet önünde
olanlara sırt çevirdiler

385
00:22:47,557 --> 00:22:50,182
ellerini kirlettiler
bu ülkeyi inşa ediyoruz.

386
00:22:51,432 --> 00:22:55,307
Peki dikkat?
Artık anladığına eminim.

387
00:22:55,391 --> 00:22:58,182
İnsanlar hikayenizi duyuyor,
senin için hissedecekler.

388
00:22:58,266 --> 00:23:00,391
Bir oğlunu kaybetmek,
diğeri kilitli.

389
00:23:00,474 --> 00:23:02,516
Neden kızgın olduğunu anlayacaklar.

390
00:23:02,599 --> 00:23:04,474
Ve yürümeme izin verdiğinde
buradan çıkınca bir kahraman olacaksın.

391
00:23:04,557 --> 00:23:05,807
O kadar şansın var

392
00:23:05,891 --> 00:23:08,724
buradan çıkıp gitmekten
oğlum olarak...

393
00:23:08,807 --> 00:23:12,016
Kayce Dutton'ın öldürdüğü kişi...
geri dönmek zorunda kaldı.

394
00:23:12,099 --> 00:23:13,641
O öldürülmedi.

395
00:23:13,724 --> 00:23:15,432
Masum insanları vurdu.

396
00:23:15,516 --> 00:23:17,932
Kötü bir seçim yaptım.

397
00:23:18,016 --> 00:23:19,182
İyi bir tane yapabilirsin.

398
00:23:19,266 --> 00:23:20,932
Ben seçimimi zaten yaptım.

399
00:23:21,016 --> 00:23:23,807
Hükümet durdurdu
halk için ayakta duruyoruz.

400
00:23:25,266 --> 00:23:27,016
İzin ver sana göstereyim
ne olur

401
00:23:27,099 --> 00:23:29,224
insanlar ne zaman
benim için kavga etmeyi bırak.

402
00:23:29,307 --> 00:23:31,224
Hayır, hayır. Randall!

403
00:23:32,599 --> 00:23:34,182
Bir şeyi doğru anladın.

404
00:23:34,266 --> 00:23:36,932
Benim kavgam

405
00:23:37,016 --> 00:23:39,599
oluyor
hak ettiği ilgiyi.

406
00:23:40,599 --> 00:23:42,224
Ve yakında

407
00:23:42,307 --> 00:23:46,349
bana yardım edeceksin
dinleyicilerime hatırlat

408
00:23:46,432 --> 00:23:50,391
o devrim
ölümüne bir mücadeledir.

409
00:23:53,474 --> 00:23:55,057
Kapat onu.

410
00:23:58,266 --> 00:23:59,807
Az önce kendisinden birini öldürdü.

411
00:23:59,891 --> 00:24:01,932
Hiçbir yolu yok
Andrea'nın hayatta kalmasına izin verecek.

412
00:24:02,016 --> 00:24:02,974
Hareket etmemiz gerekiyor.

413
00:24:03,057 --> 00:24:04,891
TAC ekibinin hâlâ 40 dakikası var.

414
00:24:04,974 --> 00:24:05,974
O zaman onlarsız gitmek zorundayız.

415
00:24:12,932 --> 00:24:15,766
Pekala, Stacy Clegg
bir sığınak olduğunu doğruladı

416
00:24:15,849 --> 00:24:18,224
evin birinci katında,
kuzeybatı köşesi,

417
00:24:18,307 --> 00:24:20,016
sarı bir duvarla
ve dışarıda bir ladin.

418
00:24:20,099 --> 00:24:21,891
Andrea'nın bilinen son 20 kişisi.

419
00:24:21,974 --> 00:24:24,182
Kamera hâlâ görünüyor
arka tarafta zayıf güvenlik.

420
00:24:24,266 --> 00:24:25,849
O zaman orayı ihlal edeceğiz.

421
00:24:25,932 --> 00:24:27,391
İnsanlar sinirleniyor olabilir

422
00:24:27,474 --> 00:24:29,099
bu canlı yayın hakkında

423
00:24:29,182 --> 00:24:31,016
ama elimizde kanıt yok
bu artış yakındır.

424
00:24:31,099 --> 00:24:34,516
Dre'yi öldürmekle tehdit etti
kendi devrimini başlatmak için.

425
00:24:34,599 --> 00:24:37,599
DC'deki kafa kulübesi
Çatışmayı çözmek için kıçımın her yerinde.

426
00:24:37,682 --> 00:24:41,516
Çatışmayı çözmek mi? Harry, Clegg içeride
bu artık geri adım atılmayacak kadar derin.

427
00:24:41,599 --> 00:24:45,057
İhtiyacımız var
optiği dikkate almak.

428
00:24:45,141 --> 00:24:47,141
Dre hedef tahtasında,

429
00:24:47,224 --> 00:24:48,349
ve düşünüyorsun
manşetlerle ilgili mi?

430
00:24:48,432 --> 00:24:50,057
Manşetler mi?

431
00:24:50,141 --> 00:24:52,391
Başkan saklandı
onun evinde

432
00:24:52,474 --> 00:24:54,557
bu deliyi izliyorum
gerçek zamanlı olarak.

433
00:24:54,641 --> 00:24:55,891
Pazarlık yapmak için zaman var.

434
00:24:55,974 --> 00:24:57,224
Hala bilmiyoruz
Clegg'in istediği şey.

435
00:24:57,307 --> 00:24:59,266
Onun istediği bu.
Bu, tamam mı?

436
00:24:59,349 --> 00:25:02,391
Kendininkini sunabileceği bir platform
sınır adaleti markası

437
00:25:02,474 --> 00:25:04,516
halka açık olarak yürütülerek
bir ABD Mareşali.

438
00:25:04,599 --> 00:25:07,724
Tek taraflı hareket edersen
tüm bu karışıklığın sahibi sensin.

439
00:25:07,807 --> 00:25:10,766
O helikopteri çevireceğim.
ve ben asla burada değildim.

440
00:25:10,849 --> 00:25:14,807
Ah, bu nasıl "Sadakat" için?
Cesaret ve Dürüstlük."

441
00:25:14,891 --> 00:25:17,182
Oradaki benim şerifim.

442
00:25:17,266 --> 00:25:18,849
Hey, yola çıkmak istiyorsun
onunla, ha?

443
00:25:18,932 --> 00:25:22,057
Mesafeni aldın mı? Misafirim ol.
Şimdi şansın.

444
00:25:22,141 --> 00:25:24,641
♪ gergin, dramatik müzik ♪

445
00:25:24,724 --> 00:25:27,932
Tüfek, dürbün.
Küstah kıçlarınızı koruyacağım.

446
00:25:29,141 --> 00:25:30,557
Tüfek yukarıda.

447
00:25:30,641 --> 00:25:32,307
Ve unutma patron,
namlunun ucunu vurun.

448
00:25:32,391 --> 00:25:34,599
Evet. Cruz'u geri getir yeter.

449
00:25:34,682 --> 00:25:37,516
Sallanan çenesinden hoşlanmayabilirim,

450
00:25:37,599 --> 00:25:39,599
ama o bizim en iyimiz.

451
00:25:44,932 --> 00:25:47,932
Tamam, yani Gifford'un
aşırı gözetimde. Hadi yuvarlanalım.

452
00:25:48,016 --> 00:25:50,849
Bilirsin,
20'ye karşı 4'ün şakası yok.

453
00:25:50,932 --> 00:25:52,641
Bir tüfeğin daha zararı olmazdı.

454
00:25:56,432 --> 00:25:58,016
Onun burada olmasının nedeni bu değil.

455
00:25:59,682 --> 00:26:01,724
Yeniden bir araya geldik.
İhtiyaç sahibi bir takım arkadaşı var.

456
00:26:01,807 --> 00:26:03,391
Öyle hissettiriyor
o bir nedenden dolayı burada.

457
00:26:03,474 --> 00:26:05,641
Takım ancak bu kadar güçlü
en zayıf üyesi Coyo olarak

458
00:26:05,724 --> 00:26:07,849
ve ikimiz de Double G'yi biliyoruz
çok daha fazlasını taşıyor

459
00:26:07,932 --> 00:26:09,182
menzilli bir tüfekten daha fazla.

460
00:26:09,266 --> 00:26:12,141
Andrea'nın hayatı tehlikede.

461
00:26:12,224 --> 00:26:14,974
Rahat olduğundan eminsin
Odada bir mermi mi bırakıyorsun?

462
00:26:26,224 --> 00:26:28,224
♪ merak uyandırıcı, dramatik müzik ♪

463
00:26:39,307 --> 00:26:40,516
İyi misin?

464
00:26:44,682 --> 00:26:46,266
Sorun nedir, Coyo?

465
00:26:47,807 --> 00:26:50,224
Gifford'a güvenmiyorum
aşırı gözetimde.

466
00:26:50,307 --> 00:26:51,974
Arkamızı kollamana ihtiyacım var
biz oradayken.

467
00:26:53,016 --> 00:26:54,057
Altınızı buraya getirdim.

468
00:26:58,224 --> 00:27:00,182
GZT'ye gelmeniz gerekiyor.

469
00:27:09,724 --> 00:27:11,224
Doğru kararı verdin.

470
00:27:42,224 --> 00:27:44,557
Daha önce sayıca üstündük
Kapıya bile varıyoruz.

471
00:27:44,641 --> 00:27:46,057
Onları bekleyecek misin?
Bakalım ayrılacaklar mı?

472
00:27:46,141 --> 00:27:47,807
Bizi bekletmeye gücü yetmez.

473
00:27:51,307 --> 00:27:53,516
Burada dur.
Gidip biraz kafa çevireceğim.

474
00:28:23,974 --> 00:28:26,307
Cal, eve taşın
bu şey patladığında.

475
00:28:26,391 --> 00:28:28,224
Ben yetişeceğim.

476
00:29:09,224 --> 00:29:10,641
İhlal etmemiz gerekiyor.

477
00:29:14,516 --> 00:29:16,766
♪ gergin, merak uyandırıcı müzik ♪

478
00:29:25,682 --> 00:29:26,682
Belle, konuyu ele al.

479
00:29:46,932 --> 00:29:47,932
Buraya gel.

480
00:29:57,390 --> 00:29:58,557
Cal, senin pozisyonuna geçiyorum.

481
00:29:58,640 --> 00:30:00,307
Coyo, bu Bıçak.

482
00:30:00,390 --> 00:30:01,432
İki şüphelim var
seninle hedefin arasında.

483
00:30:01,515 --> 00:30:03,099
Sağa ve çevresine genişçe kancalayın.

484
00:30:03,182 --> 00:30:04,849
♪ gergin, merak uyandırıcı müzik ♪

485
00:30:06,849 --> 00:30:08,057
Kopyala.

486
00:31:10,807 --> 00:31:12,390
Tamam, bekle.

487
00:31:28,432 --> 00:31:31,015
O kadar kolay kurtulamazsın.

488
00:31:31,099 --> 00:31:32,557
O silahı temizle.

489
00:31:33,599 --> 00:31:35,140
Hadi.

490
00:31:35,224 --> 00:31:36,724
Hadi gidelim.

491
00:31:36,807 --> 00:31:38,932
Sovereign, sitrep'iniz nedir?

492
00:31:39,015 --> 00:31:40,140
Ev temiz.

493
00:31:42,765 --> 00:31:44,432
Tamam aşkım.

494
00:31:44,515 --> 00:31:47,099
Şimdi adamlarına söyle
silahlarını bırakmaları. Hadi.

495
00:31:47,182 --> 00:31:48,432
Hadi, hadi.
Sen onları istemiyorsun

496
00:31:48,515 --> 00:31:50,557
senin şehitliğini över,
öyle mi? Ha?

497
00:31:50,640 --> 00:31:54,057
Bu Egemen.

498
00:31:54,140 --> 00:31:55,932
Herkes geri çekilsin.

499
00:31:57,015 --> 00:31:59,099
Tamam aşkım. Onu kaldır.

500
00:32:00,974 --> 00:32:02,765
Anladım.

501
00:32:05,182 --> 00:32:07,224
Kayce, diğerleri nerede?
İyiler mi?

502
00:32:07,307 --> 00:32:09,349
Evet, iyiler.

503
00:32:14,349 --> 00:32:17,265
Bir Otel Lima. O benimle.

504
00:32:17,349 --> 00:32:18,974
Yaşasın. Anlaşıldı.

505
00:32:30,765 --> 00:32:32,474
Hadi seni eve götürelim.

506
00:32:32,557 --> 00:32:34,599
Buradan çok uzakta.

507
00:32:39,599 --> 00:32:41,515
♪ sessiz, dramatik müzik ♪

508
00:32:52,182 --> 00:32:54,807
Bilirsin, gerçek bir adam
doğrudan benim için gelirdi.

509
00:32:54,890 --> 00:32:56,974
Erkeklik üzerine ders almıyorum

510
00:32:57,057 --> 00:33:00,682
gücü düşünen bir aileden
topraktan ve rozetlerden gelir.

511
00:33:02,557 --> 00:33:05,390
Gerçekten babamı diliyorum
hâlâ buralardaydı,

512
00:33:05,474 --> 00:33:07,974
Montana'yı görebilmek için
Clegg'lerden kurtulun.

513
00:33:11,099 --> 00:33:14,724
Akrabalarımı yok etmiş olabilirsin.

514
00:33:14,807 --> 00:33:19,474
ama aile ağacım
bugün çiçek açtı.

515
00:33:19,557 --> 00:33:22,682
Ve Dutton'ların aksine,

516
00:33:22,765 --> 00:33:24,807
mirasım büyüyor.

517
00:33:24,890 --> 00:33:26,849
Tamam dostum. Hadi.

518
00:33:44,432 --> 00:33:45,682
Hey.

519
00:33:48,265 --> 00:33:49,849
Seni yalnız bırakmamalıydım.

520
00:33:49,932 --> 00:33:51,974
Teslimat için mi?

521
00:33:52,057 --> 00:33:54,099
Kendini bu durumdan kurtar, patron.

522
00:33:55,474 --> 00:33:58,307
Benim için mücadele ettiğin için teşekkür ederim.

523
00:34:11,682 --> 00:34:13,432
resmi olarak değilim
takımın bir parçası,

524
00:34:13,515 --> 00:34:15,099
yani beni başından atamazsın.

525
00:34:18,140 --> 00:34:20,057
Bak, kaçmamıza yardım ettin
bugünün en kötüsü.

526
00:34:21,057 --> 00:34:22,140
Teşekkür ederim.

527
00:34:27,390 --> 00:34:29,474
Roner hâlâ beni rahatsız ediyor.

528
00:34:30,515 --> 00:34:32,182
Ve ne kadar berbat olsa da,

529
00:34:32,265 --> 00:34:34,474
bilirsin, bazen
kabul edilmesi daha kolay

530
00:34:34,557 --> 00:34:37,140
aramızda geçenlerden çok.

531
00:34:41,140 --> 00:34:43,474
Ne demek istediğini biliyorum patron.

532
00:34:54,557 --> 00:34:55,849
Tamam aşkım.

533
00:35:03,640 --> 00:35:06,265
Teşekkürler Stacy.

534
00:35:07,807 --> 00:35:09,474
İhtiyacınız olan bir şey var mı?

535
00:35:10,599 --> 00:35:12,224
Yeni soyadı mı?

536
00:35:13,640 --> 00:35:17,474
Clegg daha da kirli bir kelime olacak
daha önce olduğundan daha fazla.

537
00:35:19,932 --> 00:35:21,390
Buradan ayrıl.

538
00:35:23,015 --> 00:35:26,640
O kadar uzaklaş
bunların hiçbiri-- isim,

539
00:35:26,724 --> 00:35:31,015
yaptıkları şeyler--
seni bulabilirim.

540
00:35:32,890 --> 00:35:36,807
Kendine bir hayat kur,
tüm bunlara karşı olmak yerine.

541
00:35:39,182 --> 00:35:40,432
Teşekkür ederim.

542
00:35:41,765 --> 00:35:45,057
Hadi seni buradan çıkaralım.
Miles.

543
00:35:47,057 --> 00:35:49,057
Onu arabaya götürelim.

544
00:35:49,140 --> 00:35:50,349
Sinirlisin.

545
00:35:51,390 --> 00:35:53,890
Bugün sana iyi hizmet ettim.

546
00:35:53,974 --> 00:35:58,432
Diyelim ki sende neyi yanlış anladım
pervasızlık olarak

547
00:35:58,515 --> 00:36:00,099
korkusuzluk olabilir.

548
00:36:01,182 --> 00:36:02,807
Bir kanun adamında kötü bir özellik değil.

549
00:36:02,890 --> 00:36:04,265
doğru rehberlikle.

550
00:36:06,599 --> 00:36:08,849
Buna zeytin dalı denir.

551
00:36:08,932 --> 00:36:12,182
Bunun nadir görülen bir manzara olduğunun farkındayım
Dutton topraklarında.

552
00:36:12,265 --> 00:36:14,099
İlgilenmek kadar nadir
insanların bizim hakkımızda ne düşündüğü.

553
00:36:17,182 --> 00:36:19,099
Bugün arkamızı kolladın.

554
00:36:20,890 --> 00:36:22,432
Bu önemliydi.

555
00:36:35,057 --> 00:36:37,515
Sanırım birisi vardı
orada sana yardım ediyorum.

556
00:36:43,474 --> 00:36:46,099
Başardık baba.

557
00:36:52,640 --> 00:36:54,224
Vay.

558
00:36:54,307 --> 00:36:57,724
Yalnız Korucu'yu kim bilebilirdi
ağırlama konusunda öyle bir yeteneği vardı ki.

559
00:36:57,807 --> 00:36:59,349
Şarküteri ve her şey.

560
00:36:59,432 --> 00:37:01,849
işte bu
özel gün sarsıntılı.

561
00:37:09,974 --> 00:37:12,265
Monica bunları astı.

562
00:37:12,349 --> 00:37:13,682
Gurur duyuyordu.

563
00:37:14,682 --> 00:37:16,640
Ona bundan hiç bahsettin mi?

564
00:37:17,890 --> 00:37:19,099
Yani her şey hakkında mı?

565
00:37:20,307 --> 00:37:23,140
Hayır, istemedim
Kafasını bu şeylerle doldur.

566
00:37:25,599 --> 00:37:27,474
Evet, keşke böyle bir seçeneğimiz olsaydı.

567
00:37:30,807 --> 00:37:32,932
Nasıl gittiği için özür dilerim
senin için orada.

568
00:37:34,015 --> 00:37:36,390
Eylemden çekilmek.

569
00:37:36,474 --> 00:37:37,682
Ben değilim.

570
00:37:37,765 --> 00:37:39,432
Kaçırmıyorum.

571
00:37:40,807 --> 00:37:43,557
Hala uyanacak çok şeyim var
geceleri çığlık atmak.

572
00:37:45,265 --> 00:37:47,640
Neyi özlüyorum
burada sahip olduğun şey bu,

573
00:37:47,724 --> 00:37:50,849
oda takım arkadaşlarıyla dolu
birbiriniz için her şeyi yapın.

574
00:37:52,349 --> 00:37:53,349
Beni yakaladın kardeşim.

575
00:37:54,432 --> 00:37:55,849
Bu yüzden
Ben gitmiyorum kardeşim.

576
00:37:55,932 --> 00:37:57,640
♪ hafif müzik ♪

577
00:38:00,849 --> 00:38:02,515
Merhaba Çift G.
burası yeterince büyük mü

578
00:38:02,599 --> 00:38:04,140
benim için oynaman için mi?

579
00:38:04,224 --> 00:38:06,640
Hayır, ben yıldız değilim
bu geceki gösteriden. Bu sensin.

580
00:38:06,724 --> 00:38:09,557
Gerçekten mi? sen
İlham perine hayır mı diyeceksin?

581
00:38:09,640 --> 00:38:11,432
Haydi, Double G.

582
00:38:13,099 --> 00:38:15,349
Kadın az önce burun buruna geldi
Randall Clegg'le birlikte.

583
00:38:15,432 --> 00:38:16,932
Gerçekten yapacağını düşünüyorum
senden geri adım mı attı?

584
00:38:18,307 --> 00:38:21,015
Sanırım ben kimim ki hayır diyeceğim
günün hanımına mı?

585
00:38:21,099 --> 00:38:24,265
Ama sesim çok çıkıyor
yıldızların altında daha iyi.

586
00:38:29,140 --> 00:38:30,765
Boyun nasıl?

587
00:38:30,849 --> 00:38:32,807
Ben iyiyim. Sana söyledim.

588
00:38:32,890 --> 00:38:35,390
Evet? Sonra ne oldu
operasyona geri mi döndün?

589
00:38:35,474 --> 00:38:38,724
Ben sadece onu ayarladım
ilk temasa geçtiğimizde.

590
00:38:41,140 --> 00:38:43,099
Her ne oluyorsa...

591
00:38:44,807 --> 00:38:46,265
...benimle konuşabilirsin.

592
00:38:47,765 --> 00:38:50,015
Peki, hadi tadını çıkaralım
zafer.

593
00:39:02,640 --> 00:39:04,599
♪ Eğer istediğim gibi yapsaydım ♪

594
00:39:04,682 --> 00:39:08,390
♪ Gözlerinin dönüşünü izliyor olurdum
şu anda kahverengiden ela rengine ♪

595
00:39:10,390 --> 00:39:12,682
♪ Yaptıkları şekilde
ön verandadaki salıncakta ♪

596
00:39:12,765 --> 00:39:14,390
♪ Gökyüzü kırmızıya döndüğünde ♪

597
00:39:14,474 --> 00:39:16,515
♪ Güneşin batışını izlemek ♪

598
00:39:16,599 --> 00:39:19,307
♪ Ateşböcekleriyle dolu bir alan ol ♪

599
00:39:19,390 --> 00:39:22,015
♪ Bu kayıp zamanı izliyorum
makyaj ♪

600
00:39:23,640 --> 00:39:27,307
♪ Kollarımda olurdun,
hâlâ aşık olurduk ♪

601
00:39:29,224 --> 00:39:31,515
♪ Eğer istediğim gibi yapsaydım ♪

602
00:39:35,307 --> 00:39:37,724
♪ Eğer istediğim gibi yapsaydım ♪

603
00:39:42,307 --> 00:39:44,474
♪ Eğer istediğim gibi yapsaydım ♪

604
00:39:44,557 --> 00:39:48,807
♪ Gözümü kırpardım ve biz
bir şekilde bir yerlerde kaybolmak ♪

605
00:39:50,224 --> 00:39:52,640
♪ Biraz al
kırmızı şarap döküldü ♪

606
00:39:52,724 --> 00:39:56,390
♪ Kahve fincanlarına
yıldızların ortaya çıkışını izlemek ♪

607
00:39:56,474 --> 00:39:58,974
♪ Yapabilirdik
♪ üzerine bir Al Green kaydı

608
00:39:59,057 --> 00:40:01,515
♪ Biraz dans et
şöminenin yanında ♪

609
00:40:03,057 --> 00:40:06,390
♪ Aşkımızı yapardık,
ve öylece uzanacaktık ♪

610
00:40:08,265 --> 00:40:10,724
♪ Eğer istediğim gibi yapsaydım ♪

611
00:40:14,432 --> 00:40:16,307
♪ "Benim Yolum"
Riley Green oynuyor ♪

612
00:40:16,390 --> 00:40:19,432
♪ Beni ara ve söyle
Sana şimdi ihtiyacım var

613
00:40:19,515 --> 00:40:21,849
♪ Ve başka bir gün gidemem ♪

614
00:40:23,432 --> 00:40:25,932
♪ Hepinizin olduğunu söyle
Hiç düşünüyorum ♪

615
00:40:26,015 --> 00:40:28,932
♪ Şimdi her şeyi verirdim
yüzünü görmek ♪

616
00:40:30,474 --> 00:40:32,682
♪ Seni özlediğimi söylerdin ♪

617
00:40:32,765 --> 00:40:38,015
♪ Bilmediğimi söyleyebilirim
daha ne kadar dayanabilirim ♪

618
00:40:39,099 --> 00:40:40,390
♪ Yolda olduğumu söylerdin ♪

619
00:40:40,474 --> 00:40:41,599
Yalnız mı kalmak istiyorsun?

620
00:40:43,224 --> 00:40:44,140
♪ Eğer istediğim gibi yapsaydım ♪

621
00:40:44,224 --> 00:40:45,432
Hayır.

622
00:40:46,765 --> 00:40:47,890
Sen mi?

623
00:40:54,765 --> 00:40:56,307
Sana bir şey sorabilir miyim?

624
00:40:57,432 --> 00:40:58,682
♪ Eğer istediğim gibi yapsaydım... ♪

625
00:40:58,765 --> 00:41:01,474
Sen o evdeyken,

626
00:41:01,557 --> 00:41:04,015
kapıya kadar ulaştın mı?
Açılsın mı?

627
00:41:05,307 --> 00:41:06,682
Beni gördün mü?

628
00:41:07,724 --> 00:41:09,599
Hayır ama içimde bir his vardı.

629
00:41:09,682 --> 00:41:12,390
♪ Oturma odasındaki kanepede ♪

630
00:41:12,474 --> 00:41:13,724
♪ John Wayne western'i izleyin ♪

631
00:41:13,807 --> 00:41:15,890
Kovboy üzerime kozmik saldırıyor.

632
00:41:15,974 --> 00:41:18,307
♪ Biz değildik
yine de izliyorum ♪

633
00:41:19,765 --> 00:41:21,140
♪ Kızım, yemin ederim ki... ♪

634
00:41:21,224 --> 00:41:23,182
Bahse girerim yıldızların yoktur
doğuda bunun gibi.

635
00:41:24,724 --> 00:41:26,599
Hayır.

636
00:41:26,682 --> 00:41:29,765
Ayrıca insan yok
beni doğuya kaçırıyor.

637
00:41:31,224 --> 00:41:32,640
Adil.

638
00:41:32,724 --> 00:41:35,099
♪ Eğer istediğim gibi yapsaydım ♪

639
00:41:36,349 --> 00:41:39,515
Jüri hala dışarıda
bu yerde, ama...

640
00:41:39,599 --> 00:41:42,432
burada olduğum sürece mutluyum
seninle aynı takımda.

641
00:41:46,640 --> 00:41:49,057
♪ Eğer istediğim gibi yapsaydım ♪

642
00:41:49,140 --> 00:41:53,974
♪ Sadece eğilirdim
ve şimdi dudaklarını öpüyorum ♪

643
00:41:58,390 --> 00:42:00,390
♪ yoğun, vurmalı müzik ♪